one tree hill 3×03

mouth: how do you deal with losing someone you love?

whitey: shut the door, son. pull up a chair.

***** nada surf – always love*****

“Henry Wadsworth Longfellow wrote: ‘All are architects of fate… so look not mournfully into the past. It comes not back again.’“

ne zamandır istiyordum, kısmet olmadı. one tree hill, hayatıma hayat katan dizi. evet hayatıma hayat katan şey bir “dizi”. anlamayanlar veya izlemeyenler için saçma gelebilir, benim gibi yıllardır tv seyretmeyen biri için öyle değil nitekim. şimdi şu satırları yazarken bile tüylerimi diken diken eden oth…

doğum günüme nasipmiş oth yazım. kasım 2009′da tanıştığım oth’yi bir veya 2 hafta önce yeniden izlemeye başladım. birkaç günde bir bölüm izliyorum, vakit buldukça yani.

bugünkü 1×09 bölümde, 1×07′deki ilk luke-peyton öpüşmesi ve duyguların açığa çıkmasından sonra bunlar biraz daha yol aldı. şimdi düşünüyorum da, naley ve leyton yakınlaşmasını aynı bölüme koymuşlar ve harika olmuş. tekrar izlerken herşey daha yerli yerine oturuyor ve daha dikkatli izliyorum tüm sahneleri. bölümün sonunda, maçtan sonra nate haley’ye gidip kalbini açıyor, geceyi beraber geçirmek istiyor ve hemen ardından bu kez de peyton hata yaptığını anlayıp luke’a açılıyor, ben de senin gibi hissediyorum diyor.  tam metin:

peyton: “lucas, I made a mistake. When you said you wanted to be with me, I got, I got scared, but…”

lucas: “peyton…”

peyton: “But, the truth is, I want all the same things that you want, I do. And I want them with you.”

hemen ardından luke tek kelime daha edemeden, evde brooke’un olduğunu söyleyemeden brooke çıka geliyor ve heyyy süperstar diyor ve hemmeen ardından da işte one tree hill’in en sevdiğim ost’lerinden biri başlıyor; travis – reoffender! adamlar daha 9.bölümde müzik işini çözmüşler. parçayı koydukları sahneye ve sözlere bir bakın yahu!

Keeping up appearances
Keeping up with the Jones’
Fooling my selfish heart
Going through the motions

But I’m fooling myself
I’m fooling myself
Cause you say you love me
And then you do it again, you do it again
You say you’re sorry
And then you do it again, you do it again

heh, bu arada iyi ki doğdum dimi? 27 oldum be, yuh! hiç 27 tipi var mı?!

Haftalar, belki aylar sonra. Her Allah’ın günü Virgin Radyo’da dinlediğim parçanın adını buldum. Aptal mısın, neden sözlerinden bir satırını Gogoşa yazıp bulmadın parçayı, hayır, tabii ki aptal değilim. Ama çok pis bir huyum var, çok üşengecim. Tembellikle arasındaki farkı da bilmiyorum.

Aha! Koca, binlerce parçalık playlistten şimdi o denk geldi! Parça mı beni çekiyor, ben mi onu, çözemedim henüz.

Yine haftalardır One Republic – Secrets parçası için yazacağım, seni ihmal ediyorum. Kısmet bu parçaya imiş.

- Önce en alttaki normal versiyonu dinleyin!-

Efendim, bu yazı Adam Lambert’ın Whataya Want From Me parçasıyla ilgili. Tabii bir klasik ikizler burcu olarak hemen iz sürülür, daldan dala atlanılır. Kimmiş bu eleman, neciymiş? Sonra Youtube’da önce official videosu izlenilir, ardından varsa akustik versiyonu dinlenilir, ki o versiyon da bir harika. Videolardan anlaşıldığı kadarıyla şu American Idol denen, bizdeki Popstar tarzı yarışmanın 8. sezonunda finale çıkmış, 2. olmuştur Adam. Hemen işin magazinsel, Türk işi tarafından yaklaşacak olursak -adamın adını verdik ya, hemen hakkında bir dedikodu, ya da özel hayatıyla ilgili önemli bir bomba söylemezsek olmaz- eleman eşcinselmiş, like i care. Yalnız albüm kapağını beğenmedim, direk kendi kitlesine hitap eden bir tarzda olmuş, ı-ıhh. Oprah Winfrey’in şovuna da çıkmış, sahne performansı tatmin edici gibi görünmekte. Elvis’in saç tipi de gitmiyor değil.

Neyse, uzun zamandır artarda bu kadar çok dinleyip de beğendiğim bir parça olmamıştı, arada küsmesin, bu aralarki 2. favori parçam One Republic – Secrets’ı da koyuyorum, so lean back and just listen those two fantastic songs.

Neden konuşmak istediğinde kimse yanında olmaz? Neden herkes güllük gülistanlık günlerde yanındadır? Neden böyle çabuk mod değiştiriyorum? Neden bundan bu kadar sıkılıp bunalmama rağmen kurtulamıyorum? Neden insan siyasi partisini, ismini hatta yüzünü bile değiştirebilirken burcunu değiştiremiyor? Neden deliler gibi içimi dökmek istediğim halde şu an bunu gerçekleştiremiyorum? Neden yazmak istediğimle uzaktan alakası olmayan şeyler yazdım şimdi?

Prince damarım tuttu bir kere 5. oyunda filmden bahsederken, fragmanın da Türkçe’si var mı diye bir bakındım ve altyazılı ararken dublajlısını buldum. Olur da halen izlemeyenler veya filmden haberi olmayanlar buyursun. Yanlış bilmiyorsam 14 Mayısta gösterime girecek. Umarım başarılı bir uyarlama olmuştur. Olduysa -ki böyle bir oyundan berbat bir uyarlama yapmak cidden yetenek işi- devam filmleri de  gelecek demektir, 2. oyun The Warrior Within’in tam filmlik bir senaryosu var. Oynarken hayran kalmıştım. En azından geçen yılların ardından şu an öyle hatırlıyorum

Prince of Persia Sands of Time (Zamanın Kumları)

Türkçe Dublajlı Fragman

Benim gibi Prince of Persia hastaları için harika bir haber. Serinin 5. oyunu; “The Forgotten Sands” Mayıs 2010′da karşımızda olacak. Bu oyunun çıkış tarihinde bir pazarlama stratejisi var gibi. Çünkü serinin ilk oyunu “Sands of Time” bildiğiniz gibi beyaz perdeye aktarıldı ve Mayıs 2010 ortasında gösterime girecek. Filmi izleyip milletin gaza gelmesini ve devamında oyun fanlarının sayısını katlamayı düşünüyor sanırım Ubisoft. Valla iyi fikir! (daha fazla…)

Çeviri: Önder Çatalkaya

[download id="17"]